Mariana Sández, autora de origen argentino, destaca en el mundo de la narrativa española como una de las promesas más brillantes.
En esta nueva novela, mezcla de ternura y sátira social, desarrolla un tema muy de actualidad: la vida de Dorothea Dodds, 59 años de una existencia a la sombra de sus padres, con un hermano ausente... a la vez que presente, y no siempre positivo, es decir, vive la vida que los otros casi le imponen.
Sin embargo aun careciendo Dorothea de renombre familiar, ni teniendo renombre profesional, ni tampoco renombre social, va a secundar la idea de su prima inglesa Mary y casi es obligada por ella a hacer un intercambio. Así , Mary se hará cargo de sus tíos y Dorothea viaja al Reino Unido con un trabajo de cuidadora de mascotas y alojándose en casa diferentes; de este modo consigue escapar de la servidumbre familiar y puede relacionarse con personajes muy variados (sea por el móvil, ya sea presencialmente) y a través de los atisbos en las vidas ajenas, ella misma encontrará pistas sobre su propia vida.
La vida en miniatura es un libro de viajes, a través de la campiña inglesa, con una prosa que recuerda la de Natalia Ginzburg o la de Iris Murdoch, teniendo en cuenta que el viaje de Dorothea es más interior que exterior: afloran recuerdos (no siempre edificantes, porque se entrelazan el adulterio con la mentira, la ficción, el autoengaño) todo narrado con delicado pudor, y que llevarán a la protagonista a aprender a vivir en su presente, a enfrentarse con sus circunstancias, a superar las limitaciones. En definitiva, a vivir la vida tal y como es sin ceder a nadie el riesgo que comporta ,ni las alegrías y penas que conlleva ni lo que los demás esperan de nosotros. La valentía es necesaria para vivir la vida.